Fields of Translation

Tokyo e-Translations, our English language service caters for all fields of translation, including legal, biotechnology, medical, manufacturing technology, financial and space aeronautics. We consistently meet the needs of our clients because all jobs are managed by first-class translators who have a specialized knowledge of the field they are translating, so you can feel assured that your words are being conveyed precisely and effectively.
Please make a separate inquiry for detailed information on specific fields.

Legal/ Contracts

International law documents, all types of contracts (lease contracts, agency contracts, employment contracts, etc.), licensing provision, company articles, company regulations, new employment regulations, company registration books, all kinds of certificates (marriage, divorce, proof of income certificates, etc.), affidavits, memorandums, ISO, summonses, etc.

Internal Controls

Flowcharts, risk evaluations, ERP, accounting systems, etc.

Patents

Foreign patent specification papers, priority documents, patent specifications documentation, Japanese application papers, etc.

Sales/ Economics

Financial systems, business administration, economic statistics, annual reports, financial affairs, bonds, loans, current economic events, etc.

Computing/Telecommunications (IT)

All kinds of software and hardware, peripheral devices, help files, specification documentation, localization of manuals etc., electronic communications, digital communications, optic fiber communications, encoding systems, electrical devices, semiconductors, LSI, mobile phone equipment, supercomputers, printers, network devices, etc.

Manufacturing Technology

Mechanical engineering, machine tools, automobiles, home appliances, construction equipment, agricultural equipment, local factory manuals, user instruction manuals, catalogues, semi-conductors, liquid crystals, ISO, optics, electrostatic recording medium, telecommunications, digital communications, optic fiber communications, encoding systems, automobile controls, image processing, aircraft, marine engineering, car navigation systems, robots, steel and nonferrous metal, plasma engineering, plasma spraying, etc.

Plant Industrial Technology

Chemistry, steel, nonferrous metals, nuclear fuel, generation of electricity, mining, oil refining, metals, machinery, etc.

High-Tech Industry/ Scientific Technology

Biotechnology (bioengineering), genetic engineering, medicine manufacturing engineering, medicine manufacturing chemistry, gene cloning, all fields of chemistry (organic, inorganic, polymer chemistry, high-molecular membrane material), chemical related literature, dissertations for contribution to overseas magazines, data for science conferences, FDA documents.

Construction Engineering

All areas of construction, building materials, anti-seismic structures, all areas of engineering, project documentation, engineering machinery, etc.

Medicine/ Pharmaceuticals

All medical sciences, medical appliances, ISO, clinical test reports, medicine manufacturing, data for science conferences, food additives, agricultural chemicals, medical related literature, medical dissertations for the contribution to foreign countries, pharmacology, hygiene and virulence tests

Other Fields

Environment, history, philosophy, religion, etc.