東京e翻訳ソリューションズ 分野別サービス
エコ・環境翻訳
エコロジー翻訳
東京e翻訳ソリューションズでは、エコロジー関連の翻訳をお手伝いいたします。
休業日の変更や輪番休業、フレックスタイムを導入される企業様も多いことと思います。
ホームページ、Webサイトの外国語化はもちろん、マニュアル、ちらし、パンフレットなど様々な媒体に対応しています。
エコロジー翻訳とは ～ecology translation～
- 節電対策に関するプレスリリースや社内報、ニュースレター
- エコソリューションに関連する翻訳
- エコシステム、排出権取引、「見える化」（カーボンフットプリントetc）、環境評価、 エココンサルティング支援、マーケティング、ESCO事業など
- エコプロダクツに関連する翻訳
- 環境に負担をかけないグリーン家電、LED照明、太陽光パネルなどエネルギー関連商品、エコ住宅、エコ包装や容器、エコファッション衣料、涼感商品、エコレジャー・エコツアー、ハイブリッド自動車、エコシップ、メガソーラー、情報通信機器など
- 環境技術関連の翻訳
- 省エネルギー技術、自然エネルギー、再生可能エネルギー（太陽光・太陽熱・風力・水力・バイオマスなど）、緑化技術、蓄電システム・技術、再資源化システム（廃棄物リサイクルなど）、大気浄化システム、水処理システム、スマートグリッド関連技術など
- その他、環境教育、CSRへの取り組み、再生事業・自然保全・自治体のエコタウン事業など。
対応言語
英語・中国語・韓国語をはじめ、各言語のネイティブ翻訳者が担当します。
この専門サービスでも、AI翻訳サービスを選べます
エコ・環境の文書でも、AIで訳文を作り、分野の知識を持つ翻訳者がチェックする方法（ライトチェック／フルチェック）もお選びいただけます。社内向け資料や大量の文書を、費用と納期を抑えて仕上げたいときに向いています。