その言語の、その分野の
専門チームへ。

16の言語別サービスと9の分野別サービス。原則として訳出言語のネイティブが翻訳し、バイリンガルがチェックします。AIで訳文を作り、専門の翻訳者がチェックする「AI翻訳サービス」も選べます。

まずは無料でお見積り 0120-979-363

見積りは最短90分（営業時間内）
簡易レイアウト込み
翻訳証明書の発行無料

英語翻訳専門サービス × 法務・契約書日本語 → 英語

原文

本契約は、両当事者の書面による合意がない限り、変更できないものとする。

AI訳

This agreement shall not be changed unless there is a written agreement of both parties.

専門家チェック

This ~~agreement~~ Agreement ~~shall not be changed unless there is~~ may not be amended except by a written agreement of signed by both ~~parties~~ Parties.

契約書の定型表現や定義語の書き方まで揃えるのは、その分野を知るネイティブの仕事です。

言語別翻訳専門サービス

言語ごとに専任の翻訳チームを置いています。外国語から日本語へは日本語ネイティブ、日本語から外国語へは各言語のネイティブが一次翻訳を担当します。

16サービス

分野別翻訳専門サービス

専門用語や文体の決まりがある文書は、その分野の翻訳実績が豊富な翻訳者が担当し、チェック・校正チームが仕上げます。

9サービス

法務・契約書翻訳各種契約書、定款、登記簿謄本、各種証明書 金融・財務・IR翻訳決算資料、IR資料、金融・証券関連文書 監査・内部統制翻訳内部統制・監査関連の規程や報告書 マニュアル・カタログ翻訳取扱説明書、製品カタログ、改訂版の訳語統一 ソフトウェア・Web翻訳ソフトウェアUI、Webサイト、アプリ 先端技術翻訳技術文書、研究資料 観光・インバウンド翻訳観光案内、パンフレット、施設案内 越境EC翻訳商品ページ、ECサイトの多言語化 エコ・環境翻訳環境関連の報告書・資料

どの専門サービスでも、3つの方法から

言語と分野の専門チームはそのままに、用途とご予算に合わせて訳し方を選べます。迷ったときは、お見積りの際にご提案します。

	AI翻訳＋ライトチェック内容が正確に伝わる	AI翻訳＋フルチェック社外にそのまま出せる	人手翻訳（プロ翻訳）表現まで磨き上げる
チェック内容	誤訳・訳抜け・用語を確認	誤訳・用語に加えて、文体と読みやすさまで調整	訳出言語ネイティブが翻訳し、バイリンガルがチェック
費用	最も抑えられる	人手翻訳より抑えられる	標準料金（英語：英→日1単語¥20〜／日→英1文字¥17〜）
納期	最も短い	短縮できる	標準
向いている文書	社内資料、大量文書の内容把握	マニュアル、技術文書、Web掲載資料	広告・キャッチコピー、契約書、IR資料
共通	AIの訳文をそのまま納品することはありません。用語集・スタイルガイドに沿った訳語の統一、数値・用語・表記のチェック、簡易レイアウトは、どの方法にも含まれます。AI翻訳の料金は原稿を拝見してお見積りします。

最低ご発注金額は¥25,000です。AI翻訳サービスの仕組みと使い分け

東京e翻訳ソリューションズについて

東京e翻訳ソリューションズは、2004年設立の翻訳会社 Accent株式会社が、2008年に開設した言語別・分野別の翻訳サービスブランドです。言語と分野を絞った専門ページから、目的に合うチームへ直接ご依頼いただけます。

通訳、ローカリゼーション、グローバル展開・ITサービスなど、翻訳以外のご相談はAccentの窓口でお受けしています。

ブランドの位置づけ

Accent株式会社翻訳・通訳・ローカリゼーション・IT

東京e翻訳ソリューションズ言語別・分野別の翻訳専門サービス

英語翻訳専門サービス中国語翻訳専門サービス法務・契約書翻訳ほか22サービス

はじめての方へ

まずは無料でお見積り原稿をお送りいただければ、営業時間内なら最短90分でお見積りします。原稿がお手元にない場合も、分野と分量の目安から概算をお出しします。
見積りを依頼する
初回ご発注の割引新規のお客様は、ご発注のボリュームに応じて翻訳料金を3〜9%割引します。
詳しく見る
ボリュームディスカウント原稿3万文字（1万5千ワード）以上で5〜15%割引します。
割引率を見る
無料翻訳トライアル品質を確かめてからご発注いただけるよう、日本語400字・英語200ワード程度のトライアルもご用意しています。
トライアルのご案内

よくある質問

AIの訳文がそのまま納品されることはありますか？

ありません。必ず専門の翻訳者・チェッカーが全文を確認・修正し、チェック工程を経て納品します。

見積金額と請求金額が変わることはありますか？

ありません。料金は元原稿の文字数・単語数から確定します。

Accentに直接依頼するのと何が違いますか？

翻訳の体制と品質管理は同じです。東京e翻訳ソリューションズでは、言語・分野ごとの専門ページで料金や対応範囲を確かめたうえでご依頼いただけます。

機密文書を預けても大丈夫ですか？

お預かりした原稿は適切な管理のもとで取り扱い、ご希望に応じて秘密保持契約を締結します。AIを使わず人だけで翻訳することもできます。

よくある質問をすべて見る

まずはお見積りから

原稿をお送りいただければ、営業時間内なら最短90分でお見積りします。担当する言語・分野のチームと訳し方もあわせてご提案します。

まずは無料でお見積り 0120-979-363（平日10:00〜18:00）

最終更新日：2026年11月4日

その言語の、その分野の専門チームへ。